Referenzen

logo_audi logo_boesendorfer  logo_acplogo_espresso

 

logo_eligologo

 

 

Die Meinung einiger KundeInnen von mir:

“Wir schätzen Frau Dr. Tamborra sehr für ihre zuverlässigen Übersetzungen von Pressemitteilungen aus dem Deutschen ins Italienische.

Frau Dr. Tamborra überzeugte uns dabei nicht nur durch ihre detaillierte und gewissenhafte Arbeitsweise, sondern besonders durch ihre Fähigkeit, sich der speziellen Tonalität von Pressetexten anzupassen. So konnte Frau Dr. Tamborra auch spezifische Vorgaben und unterschiedliche Anforderungen stets sicher und zeitnah umsetzen.

Daher können wir Frau Dr. Tamborra als Übersetzerin sehr gerne weiter empfehlen.”
Dominik Herrmann, Account Director PR, Söllner Communications AG

******

„Mit Fr. Dr. Annalisa Tamborra haben wir eine Übersetzerin – insbesondere vom Deutschen ins Italienische – gefunden, die unsere Aufträge stets prompt erledigt. Wir können Fr. Dr. Tamborra aufgrund ihrer Verlässlichkeit nur weiterempfehlen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.“
Mag. Nicole Kulhanek
AIREST Gastronomy & Retail GmbH

*****

„Wir arbeiten bei Geiger Mode nun schon seit vielen Jahren mit Frau Tamborra als Übersetzerin für Italienisch/Deutsch/Italienisch. Die jahrelange Zusammenarbeit sagt schon genug aus, denn sie arbeitet genau, mit viel Sprachgefühl und vor allem auch prompt!

Das Beste jedoch ist, dass Frau Tamborra unsere Werbetexte nicht nur wortgetreu und/oder sinngemäß übersetzt, sondern bei Ihren Übersetzungen den emotionalen Hintergrund unserer deutschen Werbetexte versteht und mit sehr viel Können und Sachverstand diesen in den Texten auch berücksichtigt! Daher können wir Frau Tamborra als Übersetzerin nur empfehlen.“
Horst Niedermayr, Geiger GmbH