Fort- und Weiterbildung

2015

  • Seminar: Copyright für TerminologInnen und ÜbersetzerInnen, Vortragender Christian Galinski, Veranstalter UNIVERSITAS Austria
  • Seminar: Lernen im Alter, Vortragender Marion Grein, Veranstalter Hueber Verlag
  • Seminar: Respeaking und Untertitelung, Vortragender B. Grübl, Veranstalter UNIVERSITAS Austria
  • Seminar: SDL Trados Studio – Anfänger /Fortgeschrittene, Vortragender Kaleidoscope, Veranstalter UNIVERSITAS Austria
  • Seminar: SDL Trados Studio – Fragen und Antworten, Vortragender Kaleidoscope, Veranstalter UNIVERSITAS Austria

2014

  • Seminar: Intelliwebsearch – faster ad simpler Internet research, Vortragender M. Farrell, Veranstalter UNIVERSITAS Austria
  • Seminar: OpenSource Tools – freie Translationstechnologie für Übersetzer, Vortragender P. Sandrini, Veranstalter UNIVERSITAS Austria

Fachsprache Recht (Italienisch) – Weiterbildung:

2014

  • Online Kurs (15 Stunden) – , La procedura penale/Strafverfahren, Vortragender Luca Lovisolo
  • Online Kurs (20 Stunden) – Fachsprache Recht, Diritto penale per tradurre/Strafverfahren für die Übersetzung, Vortragender Luca Lovisolo
  • Online Kurs (15 Stunden) – Fachsprache Recht, Avviamento al commercio internazionale/Einleitung zur internationalen Wirtschaft, Vortragender Luca Lovisolo
  • Online Kurs (12,5 Stunden) – Fachsprache Recht, La procedura civile/Zivilverfahren, Vortragender Luca Lovisolo

2013

  • Online Kurs (15 Stunden) – Fachsprache Recht, Capire i contratti I/Verträge verstehen I, Vortragender Luca Lovisolo
  • Online Kurs (15 Stunden) – Fachsprache Recht, Capire i contratti II/Verträge verstehen II, Vortragender Luca Lovisolo
  • Online Kurs (15 Stunden) – Fachsprache Recht, Persona, beni e famiglia, Vortragender Luca Lovisolo

Weiterbildung als Sprachtrainerin:

2014

  • Online Weiterbildung (150 Stunden), F.I.L.I.M. Projekt für den Italienisch Unterricht im Ausland, Universität Ca‘ Foscari, Venedig
    • L‘acquisizione linguistica e la glottodidattica umanistico-affettiva e funzionale.
    • Modelli operativi per l’insegnamento dell’italiano LS
    • Tecniche didattiche per lo sviluppo delle abilità ricettive e produttive
    • Didattizzazione di materiali autentici e analisi di manuali di italiano per stranieri
    • Didattica dell’italiano in prospettiva interculturale
    • Insegnare l’italiano a bambini e ad adulti

2013

  • Online Weiterbildung(150 Stunden) , F.I.L.I.M. Projekt für den Italienisch Unterricht im Ausland, Universität Ca´Foscari, Venedig
    • Insegnare la grammatica
    • Tecnologie per l´apprendimento dell´italiano
    • Didattica delle microlingue
    • Letteratura e didattica dell´italiano LS