Schlagwort-Archive: #Vertrauen

Zwischen Vertrauen und Misstrauen – Eine Übersetzung

Vor ein paar Jahren habe ich von einer Kundin den Auftrag bekommen, einen persönlichen Brief ins Italienisch zu übersetzen. Ein paar Tage nach der Abgabe wurde ich von ihr mit einer Beschwerde kontaktiert. Nachdem Sie meine Übersetzung mit der derjenigen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wählen in Italien und in Österreich

Als europäische Staatsbürgerin durfte ich am letzten Sonntag, den 25. Jänner 2015, den Bürgermeister meiner Stadt in Niederösterreich wählen. Meine ältere Tochter (6,5 Jahre alt) hat zum ersten Mal gefragt, was Wählen bedeutet und wie es funktioniert. Wir Eltern haben … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Land&Menschen | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar